Blogs die eine Auszeichnung verdienen

Hier nun die Blogs, die ich mit der Auszeichnung belohnen will:

Rachel alias Spinneretta

Barbara

E-J

Obwohl man 7 Blogs auszeichnen soll, lass ich es bei den drei Personen. Viele andere Blogs wurden auch schon mit dieser Auszeichnung bedacht.

Auszeichnung - distinction pour mon blog

Vor einigen Tagen verlieh PamYla mir eine Auszeichnung für meinen Blog. Das ist wirklich toll und kommt gerade an einem Zeitpunkt, wo mir diese Auszeichnung auch echt eine Ermutigung ist.

Nun ist es meine Aufgabe sieben Blogs diese Auszeichnung zu geben. Das werde ich am Wochenende nachholen.

Kreative Woche in Deutschland - Semaine créative en Allemagne

Heute bin ich nach einer Woche, die nicht so geplant war, aus Deutschland zurück gekommen. Da ich “nur” die Bücher von Danny Gregory und mein Skizzenbuch dabei hatte, war schnell entschieden, wie ich meine Zeit verbringen würde. Für mich war es zugleich die erste Woche in der ich wirklich jeden Tag etwas zeichnete. Nicht immer gleich gut, aber immerhin eine gestaltete Seite pro Tag.

Je suis rentré aujourd’hui d’une semaine en Allemagne. Dans ma valise: les deux livres de Danny Gregory et mon journal de dessin. Une première pour moi cette semaine: remplir une page (ou même plusieurs) tous les jours.

12.07.08

Eine Skizze meines Autos.

Un croquis de ma voiture.

EDM 167 (etwas, das repariert werden muss - quelque chose qui a besoin d’être réparé)

13.07.08

Das war eine der Übungen aus dem Buch von Danny Gregory. Zum Zeichnen gehört in erster Linie gutes Sehen und langsames Übertragen dessen, das man sieht auf’s Papier. Wenn man die Umrisslinie blind zeichnet, kommen oft seltsame Gebilde auf’s Papier. Das ist eine interessante Übung, die hilft langsam zu arbeiten und Augen und Hand aufeinander abzustimmen.

Der zweite Schritt ist dann den gleichen Gegenstand, oder wie hier nur ein Teil davon, zu zeichnen wobei man dann auf’s Papier schauen kann. Ich bin sehr zufrieden mit dem Blatt rechts oben. Die Löcher auf der rechten Blattseite sind in Originalgrösse und mit dem richtigen Abstand gezeichnet.

Contour dur d’une petite branche que j’ai ramassé lors d’une promenade. J’ai dessiné la feuille en haut à droite en regardant la feuille de temps en temps.

EDM 63: etwas von einem Spaziergang mitgebracht - quelque chose ramassé d’une promenade.

14.07.08

EDM 155 - etwas mit Stufen - quelque chose avec des marches

15.07.08

16.07.08

Erster Versuch eine Person zu zeichnen. Premier essaie de dessiner quelqu’un qui fait quelque chose.

EDM 129 - jemanden, der dabei ist etwas zu tun - quelqun qui est en train de faire quelque chose.

17.07.08

Wochenend-Kreativität - Créativité du week-end

Gestern war ich relatif kreativ. Hier die Resultate. Von einem frühmorgendlichen brachte ich gestern eine Sonnenblume mit. Sie zählt auch für die EDM Herausforderung 176 “Etwas, das Sommer zum Ausdruck bringt”.

J’ai amené un tournesol d’une promenade à l’aube. Elle exprime aussi le défi 176 d’EDM ” Quelque chose exprimant l’été”

Am Samstag kamen endlich die beiden Bücher von Danny Gregory an. “Everyday Matters” ist seine Biographie und “Creative License” eine sehr kreative Anleitung zur Kreativität. Ich lese gerade beide Bücher und werde im Laufe des Lesens meine Skizzenbuch füllen.

J’ai reçu les deux livres de Danny Gregory enfin samedi dernier. “Everyday Matters” c’est sa biographie et “Creative License” un encouragement à la créativité.

Lieblingsfarbe - couleur préférée

Heute sah ich beim Stöbern auf der Webpage vom Verlag Down-to-earth das folgende Zitat:

Bunt ist meine Lieblingsfarbe. Walter Gropuis (Bauhaus-Architekt, 1883-1996)

Sur un site allemand avec des citations j’ai trouvé la citation de Walter Gropuis “Multicolor c’est ma couleur préférée!”.

Le Lavandou

Als meine Schwester mit ihrem Freund am Anfang der Woche auf dem Rückweg aus ihrem Urlaub in Le Lavandou bei mir vorbeikamen, konnte ich der Versuchung nicht widerstehen mit einem Weinrest in meinem Glas ihren Besuch in meinem Skizzenbuch zu verewigen.

Ma soeur et son petit-ami sont passé chez moi au début de la semaine. Je ne pouvais pas résité à la tentation de prendre un reste du vin dans mon verre pour marquer une page dans mon journal. Une sorte de trace de leur passage…

Rose

Im Mai vergass ich leider oft meine Zeichnung zu fotografieren. Hier eine Rose mit Kaffee gezeichnet, die ich meinen Eltern schenkte.

J’ai souvent oublié de prendre les photos de mes dessin en mai. Voici une rose dessinée avec du café. J’ai donné ce dessin à mes parents.

Meditationen - des méditations

Im Herbst 2006 entstand diese Zeichnung als ich dabei war eine Bibelarbeit zum Thema “Gottes Wort” vorzubereiten.

Psalm 84,6: Glücklich ist der Mensch, dessen Stärke in dir ist, in dessen Herz gebahnte Wege sind!

Johannes 14,6:  Jesus spricht zu ihm: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. Niemand kommt zum Vater als nur durch mich.

Johannes 17,17: Heilige sie durch die Wahrheit! Dein Wort ist Wahrheit.

J’ai fait ce dessin en 2006 en préparant une étude biblique au sujet de la Parole de Dieu.

Psaume 84.6 : Heureux ceux qui placent en toi leur appui ! Ils trouvent dans leur cœur des chemins tout tracés.

Jean 14.6 :  Jésus lui dit : Je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi.

Jean 17.17 : Sanctifie–les par ta vérité : ta parole est la vérité.

Im Februar 2007 war ich wieder einmal neu überwältigt von der Gnade Gottes. Der von der Sünde gebeugte Mensch darf durch Jesu Blut frei werden und wieder aufrecht stehen.

En février 2007 le sujet de la grâce de Dieu m’avait saisie de nouveau. L’homme courbé par son péché peut se redresser et marcher normalement grâce au sang de Jésus versé pour lui.

Herausfordernde Schnitzeljagd - Défis du jeu de piste

Ich nehme in dieser Woche endlich noch einmal bei einer Schnitzeljagd von WetCanvas teil. Hier die Skizzen von heute abend, die gleichzeitig Herausforderungen von EDM sind.

Cette semaine, je participe de nouveau au jeu de piste de WetCanvas. Voici les croquis de ce soir qui sont également des défis de EDM.

Neues Heft

Zu meinem Geburtstag bekam ich dieses tolle Heft geschenkt. Erst wollte ich es zum Schreiben benutzen, doch dann entschied ich letzte Woche es doch zum Zeichnen zu nutzen. Da die erste Seite in einem Heft immer die schwierigste ist, habe ich einfach nur rumgekritzelt. Jetzt ist das Heft nicht mehr neu…

Pour mon anniversaire j’ai reçu ce superbe cahier. Au début j’ai voulu le prendre pour écrire, mais cette semaine j’ai décidé de le prendre pour mes croquis. La première page est toujours la plus difficile à remplir. C’est fait avec quelques gribouillage.